♫ Mereka yang berdiri tegap di atas onak dan duri ♫
♫ akan mampu melihat yang ada di balik cobaan dalam kehidupan ♫
♫ Di kota ini kebaikan dan kejahatan saling bersembunyi ♫
♫ Aku akan bertahan hidup denganmu ♫
♫ Terangnya cahaya yang menuntunku untuk menaklukan kepedihan ♫
♫ Saat aku berjumpa denganmu kaulah takdirku ♫
♫ Hasrat perlahan menghancurkan sudut-sudut hatiku dan ♫
♫ menertawakan kelembutan hati yang hilang selamanya ♫
♫ Aku akan menjadi butiran yang tak dapat dihancurkan oleh bara api ♫
♫ untuk membakar cinta ♫
♫ Berdiri di tengah gelombang, anginlah yang ada di anganku ♫
♫ Hujan adalah perburuan yang mendesak kudaku untuk melawan ♫
♫ Kuangkat kepalaku untuk melihat masa lalu yang tak mungkin kembali lagi ♫
♫ Nyala obor di mataku semakin menggelora ♫
♫ Langit semakin gelap dan kelam ♫
♫ Jalan semakin panjang dan berliku ♫
♫ Aku tahu hati tak boleh gentar ♫
♫ Siapa yang berani menjadi raja di tengah kekacauan dunia ♫
♫ membasmi kejahatan dengan seluruh kekuatannya ♫
♫ akan membawa harapan ♫
[Legenda Chu Qiao]
~Episode 15~
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
Tuan Yuwen, kau adalah pahlawan muda di antara yang lainnya.
Hanya orang licik yang suka mengintip.
Apakah pantas untuk orang dengan statusmu?
Silahkan masuk, Tuan.
Tuan Huai datang kesini pasti karena ada yang ingin ditanyakan, kan?
Jika kau tidak sanggup menanyakannya,
bagaimana kalau kau izinkan aku untuk menebaknya?
Hal yang mengganggumu
adalah karena kau dilahirkan dari seorang selir.
Kau benar.
Hal itulah yang menggangguku.
Tuan Huai, jika seseorang ingin mencapai tujuannya di dunia,
tapi merasa tersiksa karena tidak ada tempat untuk menunjukkan bakatnya;
rasanya bagaikan jarum dalam sekam.
Yang paling menyedihkan dan membangkitkan kebencian adalah ketidakadilan ini
sudah ditentukan sejak lahir.
Lanjutkan.
Langit berencana, tapi manusialah yang berusaha.
Tuan, jika kau tidak keberatan disepelekan seumur hidupmu,
maka aku takut, tidak ada yang bisa aku lakukan.
Nona,
karena nasi sudah menjadi bubur,
apakah kau tidak ada cara yang lebih baik?
Tuan Huai, kau mungkin datang ke tempat yang salah.
Ini bukan tempat untuk meramal.
Kau juga telah bertanya pada orang yang salah.
Aku bukanlah peramal.
Jika aku bertemu seorang sahabat yang memahamiku, aku bersedia melakukan apapun untuk sahabatku itu.
Tuan Huai,
hanya waktu yang akan menjawab apakah aku dapat menjadi sahabatmu atau tidak.
Hanya Tuhan yang tahu,
apakah kau akan mampu mencapai tujuanmu.
Saat ini ada penyusup dalam Mata Pengintai Angkasa.
Semua itu salahku, aku tidak cukup melakukan langkah pencegahan.
Mata Pengintai Angkasa bertahun-tahun selalu aman.
Tidak ada satu insiden pun yang terjadi.
Kali ini disusupi oleh seorang agen rahasia perempuan dari Liang.
Kalau rahasia ini terbongkar,
seluruh Kerajaan Wei akan berada dalam bahaya.
Yang menjadi perhatianku sekarang adalah:
Agen rahasia dari Liang ini.
Dia bisa saja masuk ke dalam Rumah Qingshan saat sedang tidak ada orang.
Kurasa ada mata-mata.
Jamuan makan ini diselenggarakan oleh Yuwen Huai di Rumah Hongshan.
Dia sengaja mengundangmu kesana.
Sepertinya dia memancingmu keluar dari sini.
Saat jamuan makan, dia sepertinya
tidak tahu apa-apa mengenai hal itu.
Kalau memang demikian, artinya dia hanyalah boneka.
Dia juga tidak tahu tentang jalan rahasia menuju kantor pusat Mata Pengintai Angkasa.
Jika demikian, otak dari Rumah Hongshan adalah--
Yuwen Xi!
Bila memang ada mata-mata di kediaman Yuwen,
maka dia adalah ancaman besar.
Kakek, apakah kau memiliki solusinya?
Kita harus segera membuat keputusan.
Ada satu lagi pertanyaanku.
Kau akhirnya menjadikan Xing'er, gadis pelayan itu, sebagai agen rahasia.
Kakek, jika aku boleh sombong sedikit, karena Xing'er lah,
kita dapat mengamankan Mata Pengintai Angkasa saat terjadinya penyerangan.
Setelah insiden ini,
aku sadar Xing'er memiliki potensi besar.
Karena kau sudah memintanya, aku akan memberikan dia kesempatan.
Terima kasih, Kakek.
Kau boleh pergi sekarang.
Baik.
Tuan, Tuan Muda memiliki kesempatan untuk menangkap agen rahasia dari Liang.
Namun, demi melindungi Xing'er,
dia menyerah.
Kita harus menyingkirkan Xing'er.
Aku tidak bisa membiarkan cucuku mengulangi kesalahanku;
mengulangi kesalahanku.
Kau tidak akan menenangkannya?
Tidak.
Jika kau tidak mau, lalu siapa?
Siapapun yang mau, silahkan saja.
Karena aku tidak mau. Kau saja yang kesana.
Kau penyebabnya. Sudah sepantasnya kau kesana. Benarkan?
Yuan Song, kita dekat bagaikan saudara.
Apa kau tidak tahu apa yang ada dalam hatiku?
Menjodohkan dua orang yang salah. Siapa nanti yang akan bertanggung jawab?
Aku cuma ingin bertanya padamu, apa jeleknya Chun'er?
Chun'er sempurna dalam segala hal,
tapi aku hanya menganggapnya sebagai seorang adik.
Aku tidak peduli.
Karena kita sudah bagaikan saudara,
kau harus menghibur Chun'er untukku.
Aku pergi dulu.
Semoga berhasil!
Kenapa kau melempar batuku?
itu cuma batu. Kenapa aku tidak boleh melemparnya.
- Baiklah.- Jangan!
Aku pergi dulu kalau begitu.
Chun'er, kau masih sama saja seperti waktu kecil dulu.
Itu hanya sekedar hadiah, aku akan memberikannya lagi padamu lain kali.
Aku tidak mau lagi. Aku tidak peduli.
Kau tidak mau hadiah?
Kau tidak mengerti. Yang aku mau bukanlah hadiah.
Jadi kau mau apa?
Bukankah kau sudah mengatakan pada bibi Bai Sheng apa yang sangat kau inginkan?
Kau membuatku bingung.
Kau selalu saja pura-pura tidak tahu apa-apa.
Baiklah. Kalau begitu aku akan menceritakan sebuah lelucon.
Aku tidak mau dengar.
Bahkan lelucon pun tidak mau dengar?
Kalau begitu aku pergi.
Tunggu. Kenapa kau malah benar-benar pergi?
Ceritakan lelucon saja padaku.
Dahulu kala, ada seorang Kaisar
yang terobsesi bermain guqin*.(*alat musik petik dari Cina yang memiliki tujuh senar)
Tapi, semua orang di istananya
dan seluruh anak buahnya
menganggap suara musiknya sangat buruk.
Yang Mulia tidak bisa menemukan siapapun yang dapat memahaminya di istana.
Dia merasa gelisah dan marah.
Suatu hari, dia pergi ke penjara dan menemukan seorang terpidana mati.
Dia mengatakan pada orang itu, "Aku akan memainkan musik untukmu."
"Jika kau menyukainya, aku akan mengampunimu dari hukuman mati."
Lalu, sang Kaisar mengeluarkan guqin dan mulai bermain.
Setelah ia selesai, si terpidana
berlutut di hadapannya,
menangis putus asa.
Dia mengatakan, "Bukankah hanya mati saja?
Aku sudah menyadari dosa-dosaku.
Mohon hukum mati aku dengan mencabik-cabik tubuhku."
Apa mungkin suara musik yang dimainkan oleh Yang Mulia sangat tidak enak di dengar?
Bukan, musiknya bagus.
Permainannya juga cukup baik.
Kau bohong.
Gerbang dikelilingi oleh orang-orang kita.
Kita juga telah mengirim tambahan pengamanan untuk Kediaman Chang'an.
Kita menambah pengamanan yang terlihat, maupun yang tersembunyi.
Jalan keluar lewat air juga sudah ditutup.
Para seniman kita telah melukis sebagain besar potret orang-orang Tao Xieji.
Potret itu akan disebarkan di setiap gerbang dan kantor pemerintahan.
Juga akan segera dipasang di seluruh kota.
Sesuai dengan perintahmu, kami telah meminta faksi dari jianghu untuk ikut membantu,
termasuk Faksi Cao, Faksi Langqing, Faksi Fengyu,
serta Kamar Yunya juga telah bergerak saat ini.
Begitu mereka mendapat informasi, mereka akan segera menyampaikannya pada kita.
Para agen rahasia di kota sekarang telah aktif.
Jalan utara-selatan empatbelas, jalan timur-barat sebelas,
108 lingkungan,
dan 132 hotel dan kuil
adalah titik pemeriksaan dimana kita akan melakukan pemeriksaan dengan teliti.
Ini adalah surat sewa toko-toko dan penjualan yang bersangkutan yang telah aku kumpulkan selama lima tahun belakangan.
Termasuk di dalamnya adalah informasi muatan mulai dari kandang penyewaan kuda sampai pengawalan senjata.
Setelah diteliti, aku menemukan 46 toko yang mencurigakan.
Tuan telah mengirim mata-mata dari Sekte Bayangan dan Sekte Rahasia untuk menyelidiki hal ini diam-diam.
Sesuai perintah Tuan, kami membuntuti Yuwen Huai.
Namun, sementara ini, kami belum memiliki informasi yang bisa diandalkan.
Selain itu,
jalan-jalan rahasia menuju kantor pusat Mata Pengintai Angkasa serta semua jalan yang dilengkapi perangkap harus dibangun kembali
antisipasi jika ada penyusup lagi.
- Baik, Tuan.- Baik, Tuan.
Para agen rahasia dari Liang cukup hebat
dan sulit untuk dikejar.
Mereka tidak hanya datang ke ibukota kerajaan Wei kita,
tapi juga ingin menyusup masuk Mata Pengintai Angkasa.
Karena mereka sudah berani datang,
kita akan mempersulit gerak mereka untuk melarikan diri.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
Tuan, kami telah menangkap lebih dari selusin agen rahasia.
Mereka semuanya sangat setia pada Liang.
Mereka tidak mau buka mulut.
Apa perlu kami siksa lebih berat lagi?
Orang-orang itu datang jauh-jauh ke wilayah Wei
dan muncul di tempatku.
Mereka tidak sekedar ingin mengungkap rahasia dari Mata Pengintai Angkasa.
Mereka pasti memiliki rahasia terpendam.
Terus lanjutkan penyelidikan.
Selama kau bisa menemukan dimana pimpinan mereka bersembunyi,
kita akan bisa mendapatkan seluruh hal yan mereka rahasiakan.
Baik, Tuan.
Tuan Putri,
serangan balik dari Mata Pengintai Angkasa cukup kuat.
Ada banyak orang kita yang terluka dan tewas.
Sekitar 60 hingga 70 persen agen rahasia dan pengamat
yang kita tempatkan di Chang'an beberapa tahun ini telah dihabisi.
Sisanya
tidak dapat dihubungi atau menghilang dalam kegelapan.
Selain orang-orang yang kau bawa,
yang lainnya tidak dapat dihubungi.
Mata Pengintai Angkasa sudah bertahun-tahun tidak bersuara.
Tak kukira mereka masih sangat kuat.
Aku sudah meremehkan...
musuh kita kali ini.
Tuan Putri, lebih baik kau pergi sekarang.
Kita masih memiliki satu rute untuk meloloskan diri.
Kau bisa keluar dari sini dengan aman.
Aku tidak akan pergi!
Kalau aku pergi, kita akan hancur.
Setelah semua ini,
kita tidak boleh menyerah dengan mudah.
Tapi kau akan berada dalam bahaya jika kau tidak pergi.
Banyak orang kita yang ditangkap.
Salah satu dari mereka bisa mengkhianati kita kapan saja.
Yuwen Yue.
Jika kita tidak bisa menyingkirkannya, kita tidak akan bisa mencapai tujuan kita.
Yuwen Yue.
Jelas sekali bahwa dialah pimpinan dari Mata Pengintai Langit.
Dia dikelilingi oleh anak buah yang kompeten.
Ilmu silatnya sudah sangat tinggi.
Sulit sekali untuk menyingkirkannya.
Kalau kau menyukainya, kau boleh memilikinya.
Teirma kasih banyak.
Tidak juga.
Apakah Tuan Putri memiliki solusinya?
Gadis itu, Xing'er, yang meyebabkan banyak masalah untukku, mungkin adalah kelemahannya.
Seorang gadis pelayan?
Para pria dari keluarga Yuwen sangat penyayang.
Dulu, kaki Yuwen Zhuo jadi cacat akibat seorang gadis pelayan
dan menghancurkan masa depannya yang cerah.
Di jalan rahasia itu, Yuwen Yue melindungi gadis pelayannya beberapa kali.
Jika kita ingin menyingkirkan Yuwen Yue,
kita harus menghabisi dia dulu.
Tuan Putri, kau yakin?
Aku sudah bertahun-tahun tinggal di istana.
Hal semacam ini tidak perlu bukti.
Sekilas saja,
aku sudah bisa melihat dengan jelas.
Tao Ye, berikan aku semua informasi mengenai Xing'er.
Latar belakang keluarganya, semuanya, besar atau kecil, aku ingin tahu semuanya.
Baik, aku akan segera melaksanakannya.
Tuan Besar.
Tuan Besar, silahkan makan buah.
Kau tidak menungguku memanggilmu dan langsung masuk.
Kau mau apa? Kau mau mencicipi anggur enak dalam kolamku?
Kakek.
Apa sebenarnya alasanmu mengatur jamuan makan ini?
Ini jamuan makan, artinya bisa minum-minum, kan?
Pasti ada maksud tersembunyi di balik itu.
Kenapa kau harus menyembunyikannya dariku?
Kau kira kau ini apa?!
Kau berani mempertanyakan aku?!
Kakek, aku hanya memikirkan kepentinganmu, masa depan dari Rumah Ketiga kita.
Kau ini orang dengan status keluarga rendahan.
Dan kau berani bilang bahwa ini demi masa depan keluarga kita?
Lucu sekali.
Kau tidak berguna.
Kalau kau tidak punya latar belakang keluarga yang baik,
artinya kau harus belajar untuk melayani orang lain.
Kenapa air mukamu seperti itu? Tidak bersedia menyerah?
Kau bahkan tidak mampu menunjukkan amarahmu.
Dan kau masih berani bilang kalau kau berguna?!
Jika bukan karena aku menerimamu di Rumah Ketiga ini,
kau bahkan jauh lebih rendahan daripada sundal itu.
Apa para pelayanku untuk malam ini sudah siap?
Tuan Besar, mereka sudah siap.
Ada sesuatu yang tidak berguna, yang membuatku tidak senang.
Malam ini aku harus bersenang-senang.
Yang Mulia Calon Pewaris, kenapa kau kesini lagi?
Kenapa aku tidak boleh kesini?
Aku ini Calon Pewaris yang hanya buang-buang waktu dan tidak punya urusan resmi yang harus dilakukan.
Oh, iya. Waktu aku memainkan seruling Tartar-ku di luar kemarin, kau mendengarkannya?
Aku dengar. Bagus juga.
Kenapa kau tidak keluar untuk menemuiku?
Yang Mulia Calon Pewaris, aku ini hanya gadis budak.
Setiap hari aku banyak pekerjaan.
Aku tidak punya banyak waktu luang.
Seperti yang sudah kukatakan, kau harus ikut denganku ke Yan Utara.
Di sana, kau tidak akan jadi gadis budak lagi.
Kenapa?
Apa ada hal-hal yang tidak bisa ditinggalkan?
Kedua adikmu?
Aku bisa mengurus hal ini untukmu. Pikirkanlah baik-baik.
Begitu aku bisa memastikan waktunya, aku akan kembali kesini untuk mencarimu.
Aku berikan ini untukmu.
Tuan.
Masuklah.
Tuan, waktunya untuk minum obat.
Letakkan di sana.
Tuan, Yue Qi mengatakan bahwa kau harus minum obat tepat waktu,
dan dia bilang padaku untuk melihat kau meminumnya.
Kau mendengar kata-kata Yue Qi cukup baik.
Yue Qi memikirkan untuk kebaikanmu. Aku harus dengarkan dia.
Sangat pahit.
Apa ada obat yang tidak pahit?
Tuan, karena Xing'er sekarang mata-mata, kapan dapat mulai latihan?
Ketika saatnya tiba untukmu latihan, kau otomatis tahu.
Ok, maka silahkan minum, Tuan. Aku pamit dulu.
Berhenti.
Ada apa, Tuan?
Jika Tuan merasa obat terlalu pahit, aku akan mengambil beberapa manisan buah.
Atau Tuan ingin pergi keluar
dan ingin aku menyiapkan kudamu?
Apa mata Tuan tidak enak? Maka, aku akan memanggil dokter.
Ada apa, Tuan?
Budak melarikan diri!
Apa?
Kelihatannya Tuan mendengar pembicaraan antara Pangeran Yan Xun dan aku, bukan?
Melarikan diri tanpa dokumen pembebasan budak,
menurut hukum, kau harus dieksekusi.
Aku tidak pernah berpikir tentang melarikan diri.
Mengikuti Calon Pewaris Yan Utara.
Membuang identitas sebagai budak mulai saat itu.
Mungkin Calon Pewaris terhadap kau serius dan ingin menjadikan kau selirnya,
dan lalu menawarkan kehidupan yang mewah,
masa kau tidak ingin itu?
Tuan, aku sudah berada disisi mu cukup lama,
dan aku juga menikmati kehidupan mewah!
Kau seharusnya tahu benar mengenai aku.
Walaupun aku lahir dari kelas bawah, aku bukan kucing atau anjing.
Aku tidak akan hanya mengikuti siapapun yang melemparkan aku sepotong daging.
Tuhan, tolong habiskan obat mu dengan tenang.
Aku ada keperluan lain. Aku permisi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri@Viki
Yan Xun!
Pangeran Yu.
Kemana kau akan pergi dengan kelinci?
Aku mengirim ke Kamar Ratu untuk ibuku dan ratu bermain.
Jangan berikan ke mereka! Berikan pada ku!
Itu tidak mungkin.
Kak Yan Xun, aku ingin berikan ini ke -
Kakak Pangeran.
Apa yang kalian berdua lakukan disini?
Apa itu?
Woh! Kelinci kecil.
Kelinci kecil yang lucu? Darimana ini?
Sungguh lucu?
Yan Xun berikan itu padaku sekarang.
- Aku bawa ke istana untuk berikan ke-- Ini milikku!
Mulai sekarang,
Kelinci kecil ini milik ku!
Wow! Kau sangat lucu!
Siapa namamu?
Apa kau punya nama?
Kak Yan Xun, siapa namanya?
Aku masih belum menamakan nya.
Sangat sedih, kau bahkan tidak punya nama.
Lalu, bagaimana kalau aku yang berikan?
Aku akan berikan nama yang paling lucu,
Nama yang sangat berbakat!
Bagaimana kalau Yuan Yuan?
Bai Bai?
Xiao Bai?
Huan Huan? Bagaimana kalau Huan Huan?
Huan Huan. Bagaimana kalau Huan Huan?
Terserah kau Puteri.
Huan Huan nama yang bagus.
Apa itu kau yang tidak memberi makan Huan Huan?
- Sebelum, aku datang aku baru-- Kau pasti belum memberi makan dia.
Adik, Huan Huan lapar. Aku akan menolong mu memberi makan padanya.
Tidak perlu merepotkan kau, Kakak pangeran.
Aku akan mengurusnya.
Ayo pergi.
- Cai Wei, ambil sangkar. - Ya.
Dimana kelinciku?!
Kau bahkan berani menyebut itu.
Dimana kelinciku?
Apa yang Tuan katakan?
Tuan sedang masuk istana.
Aku, Zhan Mo, hanya menyampaikan kata-kata Tuan Besar.
Biarkan kami dulu tidak bertindak dan diam-diam menyelidiki dengan dekat.
Ayo pergi.
Bagaimana situasinya?
Kedua kamar berdekatan disewa mereka.
Kita bahkan tidak punya kesempatan mengirim orang untuk menguping.
Sejak mereka menyewa tempat, mereka tidak pernah meninggalkan ruangan.
Bahkan pengantar makanan oleh pelayan penginapan hanya menaruh di luar pintu.
Aku sudah cek sebelumnya. Atap mereka penuh dengan benang merah.
Kita tidak boleh bertindak gegabah.
Mereka sudah siap.
burung layang-layang dengan anggun terbang ke rumah,
Jangkrik dalam musim dingin sendirian dan diam.
Tao Ye,
Kau tidak benar jatuh cinta dengan Zhao Xifeng, kan?
Puteri.
Hari itu selama perayaan, walaupun aku sembunyi diantara banyak musisi,
perubahan dari pandangan ketetarikan antara kau dan Zhao Xifeng
tidak lepas dari mataku.
Aku setia pada Puteri dan tidak berani menyembunyikan apapun.
Aku berada di sekitar Zhao Xifeng sepenuhnya bukan karena perasaan romantis.
Ini semuanya untuk rencana besar Puteri.
Sebagai wanita,
Bagaimana aku tidak mengerti perasaanmu sebagai wanita?
Tapi sebagai mata-mata dengan misi,
Kau mungkin tidak lupa, kan?
Aku mengerti.
Putri sudah mengingatkan aku sebelumnya
Itu sebagai mata-mata.
Jika aku mempertimbangkan musuh dengan menggunakan perasaanku,
Cukup menempatkan aku di azab abadi.
Jika kau tahu, maka itu bagus. Berdiri.
Jika Puteri tidak tenang,
Aku akan memutuskan semua ikatan dengan Zhao Xifeng mulai saat ini.
Tidak perlu. Kau harus melanjutkan menjaga hubungan dengan Zhao Xifeng.
Coba dapatkan segala macam informasi dari dia.
Zhao Xifeng juga keturunan dari keluarga bangsawan yang berpengaruh di Kerajaan Wei.
Di masa depan, dia akan menjadi pion yang berguna.
Ya, aku tidak akan mengecewakan Putri.
Aku mengerti.
Putri mendekat dengan Yuwen Huai
juga untuk tujuan yang sama.
Semuanya siap. Apa kita perlu tanam beberapa botol pendengar?
Tidak perlu. Pertahanan mereka sangat ketat.
Bahkan jika kita menggunakan botol pendengar, kita tidak dapat mendengar apapun.
Apakah semuanya sudah disiapkan?
Semuanya sudah disiapkan.
Putri, informasi tentang Xing'er.
Orang Yuwen Yue semua sudah ada diluar.
Tuan utama masih belum datang. Ayo lanjutkan dan tunggu.
Ya.
Hari ini adalah hari pertama mu sebagai mata-mata.
Itulah mengapa, kau mendapat kualifikasi untuk masuk kesini.
Apa ini map dari seluruh dunia?
Chang'an ini,
Tidak hanya ibukota dari Kerajaan Wei,
Juga pusat dari seluruh dunia.
Inti dari Mata Pengintai Angkasa adalah Rumah Qingshan.
Ini menandakan bahwa kontrol dari perjalanan kehidupan seluruh dunia.
Juga berarti misi dari mata-mata
untuk mengirim semua informasi yang dikumpulkan
ke tempat ini.
Informasi yang dikirim balik akan melalui analisa kita
dan digunakan untuk keuntungan kita.
Ini bisa memastikan keamanan dan kedamaian dari Kerajaan Wei.
Juga, pastikan ribuan rakyat di dunia tidak akan menderita kesulitan dari perang.
Mata Pengintai Angkasa adalah senjata yang paling hebat dari Kerajaan Wei.
Senjata tidak peduli tentang politik atau perasaan.
Kau hanya perlu jelas mengikuti siapa yang memerintahkan mu.
Mencoba terbaik untuk selesaikan misi dan bertahan hidup.
Hanya itu.
Ya.
Ikuti aku.
Bukan dan lihatlah.
Tanda lewat untuk keluar dari kediaman?
Tuan, ini untukku?
Maka itu berarti mulai sekarang, aku bisa bebas masuk dan keluar dari kediaman. Kan?
Jika kau tidak dapat masuk dan keluar dengan bebas, bagaimana kau bisa selesaikan misi mu?
Apa di dalam box di daerah sana?
Ketika waktunya tiba, kau otomatis tahu.
Diantara kekuatan dari mata-mata, selain dari Mata Pengintai Angkasa,
Terdapat juga Biro Rahasia Liang dan juga mata-mata jianghu.
Yang pernah bertempur dengan mu adalah mata-mata dari Liang
Tapi mata-mata jianghu yang sebenarnya lawan kita.
Jangan meremehkan mata-mata jianghu.
Mereka digerakkan oleh Perintah Fengyun.
Komandan mereka, Lou He juga berani dan bakat cerdik.
Hanya 1 tahun yang lalu, karena adanya kejadian,
Luo He terbunuh.
Apa yang kau lakukan?
Anaknya, Komandan Junior dari Fengyun,
mendapat serangan dan pergi menghilang.
Saat ini, mereka sementara tidak dapat menjadi ancaman untuk kita.
Jika anak Lou He muncul kembali,
dengan kemampuan dari perintahnya dan kemampuan bela diri nya, kita pasti mendapatkan pertempuran berdarah.
Aku sungguh ingin bertemu dengan anaknya Lou He.
Menjadi sangat percaya diri.
Misi dari mata-mata sangat sulit.
Jika kau ingin hidup,
Kau harus tahu senjata dengan sangat baik.
Lalu, Tuan, kapan aku dapat mengunakan senjata ini?
Hanya setelah aku berikan kau misi kau dapat kualifikasi untuk itu.
Ya.
Ok, hari ini. Sampai disini.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri@Viki
"Nyala Api di Hati" oleh G.E.M.
♫ Angin liar berembus membuyarkan cahaya rembulan ♫
♫ Hidupku terasing ♫
♫ Nyala api tersembunyi di hatiku ♫
♫ Siapa yang akan menertawai kekuranganku ♫
♫ Sayapku dihancurkan oleh takdir ♫
♫ sehingga aku terjatuh ke dalam jurang tanpa dasar ♫
♫ Ingatanku tertutup ♫
♫ Angin dan hujan salju tak terkendali ♫
♫ Kalaupun aku terinjak aku takkan memandangmu ♫
♫ Yang tidak membunuhku, membuatku lebih kuat ♫
♫ Napas ini panas ♫
♫ Detak jantung ini ringan ♫
♫ Sedikit demi sedikit membuat kekuatan sepanjang hidupku ♫
♫ Panas di mataku menyalakan harapan ♫
♫ tak peduli seberapa banyak lukaku ♫
♫ Aku bersedia menyalakan api di hatiku untuk menyinari semua tempat ♫
♫ dan mencairkan kebekuan duniawi ♫
♫ seandainya bulan yang terang mengerti pikiranku ♫
♫ Jika ada jalan yang panjang dan malam yang kekal, lalu kenapa? ♫
♫ Aku ingin menyalakan lagi api tak terbatas dalam hatiku ♫
♫ untuk membakar sinar cahaya di cakrawala ♫
♫ Aku dilahirkan kembali setelah bermandikan api ♫
♫ Keharuman memenuhi langit dan bumi ♫
♫ Tumbuh subur lagi di nirwana ♫
♫ Untuk membakar sinar cahaya di cakrawala ♫
♫ Tumbuh subur lagi di nirwana ♫